El cómic árabe constituye un género
literario en auge que recoge muchas de las expectativas y aspiraciones de la
sociedad árabe actual.
Tradicionalmente, sus mayores focos de
producción han sido Líbano y Egipto,
aunque hoy día ésta ha aumentado y se ha extendido por el Magreb y el
Golfo. Son importantes las publicaciones seriadas en revistas como “Tok-tok” en Egipto, la marroquí “Skefkef”, “Lab619” en Túnez, o “Samandal”
en el Líbano. Las influencias de las que los autores se sirven tanto en el
guión como en el dibujo resultan muy variopintas, desde recursos narrativos y
parecidos estéticos con la industria japonesa del manga como con la ciencia
ficción superheroica norteamericana, si bien esto no quiere decir que los
autores de cómic se encuentren totalmente abstraídos del medio donde sus obras
se producen, publican y se venden, al contrario, la inspiración estética en lo
occidental se combina con temáticas que se extraen de problemáticas de los
pueblos árabes, baste como ejemplo de acercamiento a los potenciales lectores el
hecho de que se suele escribir en árabe dialectal.
Aunque el cómic es un género literario cuya
variedad va en aumento, dos son las principales temáticas que podemos
encontrarnos: cómic de crítica social y cómic de
superhéroes.
 |
| Viñeta de "Diario de una chica árabe" |
En el primer caso, son abundantes los
cómics específicamente feministas, como “Diario
de una chica árabe”, de Ahmad Qatato, jordano afincado en Italia, que narra
las vivencias cotidianas de tres mujeres cuyas conversaciones nos hablan sin
tapujos sobre libertad sexual o el velo. Pero es quizá más sobresaliente la presencia y el peso de autoras de cómic en la industria
en general si se compara con las grandes corporaciones norteamericanas. Podemos
contar con ejemplos como “Shakmagia”,
publicación satírica que defiende el cumplimiento de los derechos humanos en
Egipto, o "Yogurt con mermelada o cómo mi madre se hizo libanesa", de Lena Merhej, precursora de todo el género, donde relata la integración de su madre libanesa migrante en la sociedad alemana.
Igualmente, existen obras donde el mensaje feminista viene representado de
formas más indirectas e imaginativas: Safia Ouarezki, de Argelia, en "Fátima emparaguada" narra su
crítica a ciertos tabúes sociales a través de una mujer coleccionista de
paraguas que supuestamente estaría loca, o Joumana Medlej, libanesa, que
introduce subtextos feministas desde el formato de los superhéroes con su
personaje “Malaak”.
 |
| Viñeta de "Malaak" |
En cuanto a los superhéroes, será aquí
donde estéticamente se note una influencia mayor sobretodo de la industria
norteamericana, pero a diferencia de ésta, donde iconos como Batman o Superman supusieron la cooptación de la tradición izquierdista del género
noir del que el cómic es heredero,
los superhéroes árabes se muestran más cercanos a la crítica que acompañaba a
las novelas de Dashiell Hammett o Raymond Chandler. Se puede ver en el cómic “Los 99” (por los noventa y nueve nombres
de Dios), de Naif Al-Mutawa, donde un equipo de superhéroes cada uno de un país musulmán disitnto (reflejando así su diversidad), se dedica a
combatir a enemigos de su entorno siendo recurrentes los que representan los
fanatismos y la reproducción de diversos tópicos sociales.
 |
| Portada de "Metro" |
Esta politización ha llevado a autores y
revistas a ser víctimas de censura y persecución por parte de distintos
Estados, como la prohibición y detención del autor y editor de la novela
gráfica “Metro”, que denunciaba la
corrupción del régimen de Mubarak, o la revista “Samandal”, bajo el pretexto de haber utilizado una expresión
popular usada para denotar disconformidad (“voy a quemar tu religión”), como
indicio de ataque premeditado al cristianismo.
Enlaces de interés:
Artículo sobre Lena Merhej: http://www.elperiodico.com/es/noticias/ocio-y-cultura/comic-arabe-lena-merhej-4704978
Entrevista a Pedro Rojo, comisario de la exposición "Cálamos y viñetas. Cómic árabe en movimiento": http://www.atalayar.com/content/entrevista-pedro-rojo-%E2%80%9Cen-el-c%C3%B3mic-%C3%A1rabe-hay-una-fuerza-y-una-creatividad-que-est%C3%A1n-tirando
Conferencia realizada por Naif Al-Mutawa, sobre su cómic "Los 99": https://www.youtube.com/watch?v=gqY20aY_6Nk
No hay comentarios:
Publicar un comentario